1 00:00:07,007 --> 00:00:08,834 [música de piano tocando] 2 00:00:34,599 --> 00:00:37,385 [hombre 1]La carrera de Eugene es mi responsabilidad. 3 00:00:37,559 --> 00:00:39,256 [hombre 2]Pero tengo Grandes planes para él. 4 00:00:39,430 --> 00:00:40,040 [hombre 1] No. 5 00:00:41,911 --> 00:00:44,522 no te voy a dejar aprovecharlo. 6 00:00:44,696 --> 00:00:49,049 solo quiero lo que es mejor para él, Milos, lo sabes. 7 00:00:49,223 --> 00:00:50,876 Deja al chico en paz. 8 00:00:51,051 --> 00:00:52,052 Tu acuerdo fue conmigo. 9 00:00:53,270 --> 00:00:54,967 Nuestro acuerdo ha terminado. 10 00:00:56,143 --> 00:00:58,101 Recuerda esto, Milos. 11 00:00:58,275 --> 00:00:59,233 [ver tictac] 12 00:01:00,364 --> 00:01:02,279 Mi reloj. 13 00:01:02,453 --> 00:01:06,762 Nuestro trato está cerrado, Milos. Expiró hoy. 14 00:01:06,936 --> 00:01:09,286 El tiempo se ha puesto al día con el reloj. 15 00:01:15,814 --> 00:01:18,339 [Milos] Cuando sus padres murieron, Tomé al niño como mío. 16 00:01:18,513 --> 00:01:20,776 yo era el indicado quien cultivó su talento. 17 00:01:20,950 --> 00:01:24,475 Y ahora se ha convertido un muy virtuoso gracias a quien? 18 00:01:24,649 --> 00:01:26,956 Gracias a su tío, por supuesto. Por supuesto. 19 00:01:28,392 --> 00:01:30,090 Pero piensa en retrospectiva Unos años, Milos. 20 00:01:30,829 --> 00:01:32,135 ¿Quién me convocó? 21 00:01:32,309 --> 00:01:34,485 Manténgase alejado de él. Te lo advierto. 22 00:01:35,747 --> 00:01:36,531 ¿Me estás advirtiendo? 23 00:01:40,361 --> 00:01:41,927 esto va a Te lastimé, Milos. 24 00:01:44,060 --> 00:01:45,279 Mucho más de lo que me duele. 25 00:01:45,453 --> 00:01:46,106 [gemidos] 26 00:01:54,766 --> 00:01:55,811 ¡Ah! 27 00:02:01,121 --> 00:02:04,559 A decir verdad, Milos, Nunca me gustaste mucho. 28 00:02:23,404 --> 00:02:24,274 [audiencia aplaudiendo] 29 00:02:56,393 --> 00:02:57,351 ¿No es increíble? 30 00:02:58,352 --> 00:02:59,179 Muy impresionante. 31 00:03:04,793 --> 00:03:05,750 [exhala] 32 00:04:28,355 --> 00:04:30,574 [Eugene] Es tan extraño. 33 00:04:30,748 --> 00:04:33,011 Un hombre vive tantos años pero no hace falta más de un segundo 34 00:04:33,185 --> 00:04:34,143 para esparcir sus cenizas. 35 00:04:41,585 --> 00:04:42,282 Lo siento. 36 00:04:46,721 --> 00:04:50,464 Supongo que probablemente debería he venido hasta aquí y hecho esto solo. 37 00:04:50,638 --> 00:04:52,466 No, me alegro de que llamaste. En realidad. 38 00:04:55,033 --> 00:04:55,730 En realidad, yo también. 39 00:04:59,342 --> 00:05:02,345 Por supuesto, dispersando las cenizas de mi tio no estaban exactamente lo que tenía en mente, 40 00:05:02,519 --> 00:05:04,086 para una primera cita después de tantos años. 41 00:05:07,481 --> 00:05:10,179 Bueno, la vida tiene un camino. de tirarnos curvas cuando A veces menos lo esperas. 42 00:05:15,140 --> 00:05:17,578 Murió tan repentinamente. ¿Tenía una historia? de problemas cardíacos? 43 00:05:17,752 --> 00:05:18,535 [suspiros] 44 00:05:22,496 --> 00:05:24,324 Ya sabes, su colesterol estaba alto, y fumaba, pero... 45 00:05:26,500 --> 00:05:27,936 No lo sé, es solo que realmente salió de la nada. 46 00:05:29,938 --> 00:05:30,895 Tiene que ser un shock. 47 00:05:31,069 --> 00:05:31,766 Sí. 48 00:05:33,333 --> 00:05:34,508 Sí, me tiene un poco desequilibrado. 49 00:05:39,121 --> 00:05:40,035 [gemidos] 50 00:05:43,125 --> 00:05:43,734 ¿Qué? 51 00:05:50,219 --> 00:05:52,264 Va a sonar terrible especialmente ahora, 52 00:05:53,875 --> 00:05:55,180 pero Kristin, yo nunca Le gustaba mi tío. 53 00:05:57,618 --> 00:06:01,578 Quiero decir, era tolerable, pero fue difícil, él era autoritario. 54 00:06:03,537 --> 00:06:05,277 Quiero decir, desde entonces mis padres murieron, 55 00:06:05,452 --> 00:06:07,367 era como si se sintiera obligado para dirigir mi vida. 56 00:06:09,412 --> 00:06:10,413 No era algo que quisiera. 57 00:06:19,379 --> 00:06:20,380 [suspiros] 58 00:06:22,294 --> 00:06:24,296 Supongo que la conclusión es, Me siento aliviado. 59 00:06:28,300 --> 00:06:29,737 Si hay algo que pueda hacer Para ti estoy aquí. 60 00:06:32,130 --> 00:06:33,262 Siempre lo fuiste. 61 00:06:35,656 --> 00:06:37,527 yo era el idiota quien te abandonó. 62 00:06:37,701 --> 00:06:40,051 Ay, Eugenio, eso fue hace mucho tiempo. 63 00:06:40,225 --> 00:06:42,489 No, fui un tonto. dejo mi Los padres se apoderan de mi vida. 64 00:06:42,663 --> 00:06:44,665 No, solo querían lo que es mejor para ti. 65 00:06:44,839 --> 00:06:47,232 Necesitabas espacio y tiempo para concentrarte en tu música. 66 00:06:47,407 --> 00:06:49,409 Además teníamos 17 años. ¿Qué sabíamos de la vida? 67 00:06:50,975 --> 00:06:51,759 Sabía que te amaba. 68 00:06:54,414 --> 00:06:55,327 Ya sabes, Cristina, 69 00:06:57,591 --> 00:06:59,593 he estado pensando mucho sobre ti. 70 00:06:59,767 --> 00:07:01,812 Quiero decir, cuando escuché estabas en San Francisco, Tengo mariposas. 71 00:07:04,989 --> 00:07:06,774 Supongo que esperaba que tal vez podamos recoger 72 00:07:06,948 --> 00:07:08,079 donde lo dejamos hace nueve años. 73 00:07:11,169 --> 00:07:12,040 O no. 74 00:07:12,214 --> 00:07:13,258 [risas] 75 00:07:13,433 --> 00:07:15,347 Escúchame, qué idiota. 76 00:07:15,522 --> 00:07:16,479 Quiero decir, podrías ser casado con tres hijos por lo que sé. 77 00:07:17,219 --> 00:07:18,133 Cuatro. 78 00:07:22,050 --> 00:07:23,225 Estoy bromeando. 79 00:07:26,881 --> 00:07:27,838 [risas] 80 00:07:30,232 --> 00:07:32,147 Vamos a comer algo, y puedes traerme actualizado 81 00:07:32,321 --> 00:07:33,714 -sobre lo que has estado haciendo. -Me gustaría eso. 82 00:07:41,678 --> 00:07:43,985 [Alex] Buenos días. cristina Seguro que saliste temprano. 83 00:07:44,159 --> 00:07:46,683 Sí. ella fue con eugene para esparcir las cenizas de su tío. 84 00:07:48,250 --> 00:07:49,947 Mmm. 85 00:07:50,121 --> 00:07:51,688 Sé que ella y Eugene eran amigos en la escuela secundaria, 86 00:07:51,862 --> 00:07:54,125 -¿Pero conocía a su tío? -[Derek] No. 87 00:07:54,299 --> 00:07:57,172 Su nombre es Milos Kadar. el vino a este pais hace unos años 88 00:07:57,346 --> 00:07:58,956 para gestionar la carrera de Eugene. 89 00:07:59,130 --> 00:08:01,306 Kristin nunca lo conoció, pero ella estará bien. 90 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 ella va a gastar El día con Eugenio. 91 00:08:04,222 --> 00:08:06,616 Entonces, ¿cómo te va? ¿Sobre el caso de Nuevo México? 92 00:08:06,790 --> 00:08:10,359 Bueno, no está mal. analizamos todos los datos de esa iglesia en Santa Torredo 93 00:08:10,533 --> 00:08:12,317 y no puedo parecer para encontrar cualquier razón por el sonido de la campana. 94 00:08:12,492 --> 00:08:14,276 Francamente, creo es un engaño. 95 00:08:14,450 --> 00:08:16,060 Quizás, pero claro, repique de campanas espontáneo siempre invoca 96 00:08:16,234 --> 00:08:18,323 un buen trato del escepticismo natural. 97 00:08:18,498 --> 00:08:21,109 A menos que estés un nativo americano y creer que es el espíritu 98 00:08:21,283 --> 00:08:23,372 de tus antepasados clamando por ser liberado. 99 00:08:23,546 --> 00:08:25,069 creo que podría haber otra explicación. 100 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 -¿Y eso qué es? -Bueno, Santa Torredo. 101 00:08:28,508 --> 00:08:30,379 es la capital del peyote del mundo. 102 00:08:30,553 --> 00:08:31,685 Está bien. tu espolvoreas un poco de eso en tu taco, 103 00:08:31,859 --> 00:08:35,079 y puedes escuchar campanas sonando toda la noche. 104 00:08:35,253 --> 00:08:36,516 Bueno, definitivamente es algo que deberíamos tener en cuenta. 105 00:08:38,605 --> 00:08:40,824 -[Nick] Derek, ¿Tienes un minuto? -Por supuesto. 106 00:08:40,998 --> 00:08:42,565 Acabo de colgar el teléfono con Frances Carlton. 107 00:08:42,739 --> 00:08:44,480 ella hizo la autopsia en Milos Kadar. 108 00:08:44,654 --> 00:08:47,004 Encontré que era un poco extraño, y tan enviado por correo electrónico Se acabó. 109 00:08:49,790 --> 00:08:52,575 [Derek] Estos parecen están hechos por alguien agarrando su pecho. 110 00:08:52,749 --> 00:08:54,664 -Sí. -Podría ser autoinfligido. 111 00:08:54,838 --> 00:08:57,145 Agarrando su propio pecho en dolor. 112 00:08:57,319 --> 00:09:00,278 Es posible, pero algo así improbable. necesitarías mucho de fuerza para hacerlo. 113 00:09:00,452 --> 00:09:01,541 Entonces ¿sospechas de un crimen? 114 00:09:04,152 --> 00:09:05,893 [ambos riendo] 115 00:09:08,330 --> 00:09:09,723 Eso fue maravilloso. 116 00:09:09,897 --> 00:09:11,899 No podía creer los precios. 117 00:09:12,073 --> 00:09:13,901 Lo sé. Definitivamente nosotros no podía permitirme eso allá en la escuela secundaria. 118 00:09:14,075 --> 00:09:15,816 ¿Te gusta la vida? 119 00:09:15,990 --> 00:09:17,818 Volando en primera clase, con millones de fans que lo adoran. 120 00:09:17,992 --> 00:09:19,341 [risas] 121 00:09:19,515 --> 00:09:20,908 creo que me tienes confundido con Sting. 122 00:09:21,082 --> 00:09:22,997 No soy una estrella de rock. Soy concertista de piano. 123 00:09:23,171 --> 00:09:25,913 Sí, pero eres el más sexy. en el mundo ahora mismo, Eugenio. 124 00:09:26,087 --> 00:09:27,567 Vamos, nunca estuviste muy bueno siendo humilde. 125 00:09:30,395 --> 00:09:32,223 Vendo algunas entradas. 126 00:09:32,397 --> 00:09:34,051 Estancia en hoteles de cinco estrellas de vez en cuando... 127 00:09:35,836 --> 00:09:37,620 tengo que admitir que me encanta, pero al mismo tiempo, 128 00:09:37,794 --> 00:09:39,361 ya sabes, se pone un poco solitario. 129 00:09:39,535 --> 00:09:41,232 ¿Incluso con las fans? 130 00:09:41,406 --> 00:09:43,234 ¿Groupies? ¿Alguna vez has visto ¿Quién viene a mis conciertos? 131 00:09:43,408 --> 00:09:45,367 Ey. Yo vine. 132 00:09:45,541 --> 00:09:48,457 Sí, y estoy feliz de que lo hayas hecho. 133 00:09:48,631 --> 00:09:51,634 Quiero decir, los últimos tres años ha sido un auténtico torbellino. 134 00:09:51,808 --> 00:09:54,071 Habrían sido tanto mejor si estuvieras ahí para compartirlo conmigo. 135 00:09:54,245 --> 00:09:56,508 Eso no es justo, Eugene. 136 00:09:56,683 --> 00:09:58,598 Después de que te fuiste, nunca escuché de ti. Ni siquiera enviaste yo una postal. 137 00:09:58,772 --> 00:10:01,296 Lo sé. 138 00:10:01,470 --> 00:10:04,516 mis padres insistieron rompo la comunicacion contigo. 139 00:10:04,691 --> 00:10:06,475 Quiero decir, estaban tan convencidos tú fuiste la razón por la que perdí mi ventaja. 140 00:10:06,649 --> 00:10:08,564 ¿A mí? 141 00:10:08,738 --> 00:10:12,437 Estaba interpretando a Haydn cuando tenía seis años. mozart cuando tenía ocho años. 142 00:10:12,612 --> 00:10:15,049 Mis talentos parecían para no tener límites. 143 00:10:15,223 --> 00:10:16,616 Hasta los 17 años. 144 00:10:17,399 --> 00:10:19,140 Cuando nos conocimos. 145 00:10:19,314 --> 00:10:21,708 Sí, y choqué contra la pared. 146 00:10:21,882 --> 00:10:25,581 Y mis padres vieron todo sus sueños y aspiraciones volando por la ventana. 147 00:10:25,755 --> 00:10:28,540 Y lo único que ellos podría señalar era que Estaba distraído. 148 00:10:28,715 --> 00:10:30,325 -Entonces me señalaron. -Sí. 149 00:10:31,413 --> 00:10:32,457 Ya sabes, la ironía es, 150 00:10:34,198 --> 00:10:35,635 es que perdi el interes en jugar antes de conocerte. 151 00:10:37,245 --> 00:10:38,594 Y fue nuestra relación 152 00:10:38,768 --> 00:10:40,030 eso me inspiró para seguir jugando. 153 00:10:41,858 --> 00:10:42,642 Entonces, ¿cómo lo hiciste? recuperar tu ventaja? 154 00:10:46,341 --> 00:10:47,037 Sinceramente no lo sé. 155 00:10:48,517 --> 00:10:50,301 Quiero decir, un día, Estaba perdido, al siguiente... 156 00:10:52,390 --> 00:10:55,263 Todo lo que realmente sé es, en el momento en que comencé jugando a liszt, 157 00:10:55,437 --> 00:10:55,916 todo cambió. 158 00:10:57,831 --> 00:10:59,659 Como ahora. Encontrarte de nuevo 159 00:11:02,139 --> 00:11:03,880 siento cosas están mirando hacia arriba. 160 00:11:06,274 --> 00:11:08,885 Guau. Que hermoso reloj. 161 00:11:10,278 --> 00:11:11,496 Sí, un regalo de mi agente. 162 00:11:12,193 --> 00:11:13,020 Oh. 163 00:11:13,977 --> 00:11:14,804 Tengo que irme. 164 00:11:17,111 --> 00:11:17,894 Lo sé. 165 00:11:19,722 --> 00:11:20,680 ¿Podemos hacer esto de nuevo? 166 00:11:22,638 --> 00:11:24,248 Tal vez. 167 00:11:24,422 --> 00:11:25,380 -[se aclara la garganta] -Lo tomaré como un sí. 168 00:11:59,196 --> 00:12:03,461 Señorita Adams, soy Leigh Noir. El agente de Eugenio. 169 00:12:03,635 --> 00:12:05,246 Oh. Un placer conocerte. 170 00:12:05,420 --> 00:12:08,118 Señorita Adams, 171 00:12:08,292 --> 00:12:11,121 Eugene está en una situación muy importante. etapa de su carrera en este momento, 172 00:12:12,209 --> 00:12:14,124 y es imperativo... 173 00:12:15,996 --> 00:12:17,737 que el tiene sin distracciones, ¿vale? 174 00:12:18,346 --> 00:12:20,391 Mmm. 175 00:12:20,565 --> 00:12:22,742 Bueno, Sr. Noir, estoy seguro de que tener el mejor interés de Eugene en el corazón, 176 00:12:22,916 --> 00:12:24,047 pero creo estás fuera de lugar. 177 00:12:24,221 --> 00:12:25,962 creo que eso es La decisión de Eugenio. 178 00:12:26,136 --> 00:12:29,531 Eugene no siempre es capaz de tomar las decisiones correctas 179 00:12:29,705 --> 00:12:30,750 cuando se trata de su carrera. 180 00:12:32,012 --> 00:12:34,057 Por eso estoy aquí. 181 00:12:34,231 --> 00:12:35,929 Bueno, tiene mucha suerte. tener a alguien como tu 182 00:12:36,103 --> 00:12:38,409 ¿Quién está tan interesado? en su vida personal. 183 00:12:38,583 --> 00:12:40,629 Tienes razón, es un tipo muy afortunado. 184 00:12:43,327 --> 00:12:43,806 Disculpe. 185 00:12:51,248 --> 00:12:52,772 [música de piano tocando] 186 00:12:59,082 --> 00:13:00,431 [sonando desafinado] 187 00:13:02,216 --> 00:13:02,999 [gruñidos] 188 00:13:07,961 --> 00:13:08,788 Vamos. 189 00:13:11,225 --> 00:13:12,443 [sonando desafinado] 190 00:13:30,461 --> 00:13:31,201 [sonando desafinado] 191 00:13:32,855 --> 00:13:33,987 [Leigh] Tropezaste allí. 192 00:13:38,643 --> 00:13:39,601 ¿Nunca llamas a la puerta? 193 00:13:41,733 --> 00:13:43,387 Tropezó. 194 00:13:43,561 --> 00:13:44,824 Sí, bueno, no soy una máquina. 195 00:13:46,695 --> 00:13:52,832 Sabes, antes que lo de tu tio muerte lamentable, 196 00:13:53,006 --> 00:13:57,837 expresó preocupación por su bienestar debería fallecer inesperadamente. 197 00:13:59,664 --> 00:14:01,884 ¿Es así? 198 00:14:02,058 --> 00:14:05,235 Por eso me preguntó para estar seguro miré hacia afuera para tus intereses. 199 00:14:07,759 --> 00:14:11,198 Bueno, la última vez que hablamos, 200 00:14:11,372 --> 00:14:13,853 él quería que encontrara a alguien con raíces más fuertes en la música clásica. 201 00:14:15,593 --> 00:14:16,856 "Raíces más resistentes". 202 00:14:18,988 --> 00:14:23,210 El hecho es que lo hiciste solo entra en escena hace unos años. 203 00:14:23,384 --> 00:14:27,301 Así es. Casi el tiempo que recuperaste tu antigua brillantez. 204 00:14:27,475 --> 00:14:28,128 [se burla] 205 00:14:29,607 --> 00:14:31,435 Sí. 206 00:14:31,609 --> 00:14:34,308 Bueno, hablamos sobre eso también. 207 00:14:34,482 --> 00:14:36,788 Y el tío Milos sintió Estabas montando mis faldones. 208 00:14:36,963 --> 00:14:37,572 [exclama] 209 00:14:38,660 --> 00:14:41,532 Montando tu... Bueno, 210 00:14:41,706 --> 00:14:45,058 No me di cuenta de tu tío con tan maravilloso sentido del humor. 211 00:14:49,497 --> 00:14:53,109 Escucha, te lo agradezco todo lo que has hecho por mí. 212 00:14:53,283 --> 00:14:56,591 No, no lo aprecias en absoluto. Eso es todo. 213 00:14:58,898 --> 00:14:59,550 Está bien. 214 00:15:02,510 --> 00:15:03,990 Juega para mí. 215 00:15:04,164 --> 00:15:05,165 -No tengo ganas ahora mismo. -¡Jugar! 216 00:15:24,575 --> 00:15:25,837 [toca el piano] 217 00:15:26,664 --> 00:15:27,927 [sonando desafinado] 218 00:15:33,019 --> 00:15:34,281 [sonando desafinado] 219 00:15:40,678 --> 00:15:42,854 [jugando en armonía] 220 00:16:13,320 --> 00:16:16,149 [mujer] ¿Qué es exactamente? ¿Estás esperando? encontrar, Sr. Rayne? 221 00:16:16,323 --> 00:16:21,371 Estaba bajo la impresion que Milos Kadar murió de un infarto. 222 00:16:21,545 --> 00:16:23,895 Bueno, es mi entendimiento también. Sin embargo, en mi experiencia, 223 00:16:24,070 --> 00:16:27,334 no hace daño poner puntos todas las íes y la cruz todas las t. 224 00:16:27,508 --> 00:16:30,380 ¿Qué puedes contarme sobre ¿Milos, señora Penrose? 225 00:16:30,554 --> 00:16:36,604 ¿Por dónde empiezo? Bueno, se esforzó casi tan fuerte como empujó a Eugene. 226 00:16:36,778 --> 00:16:39,955 Comportamiento típico entre padres y familiares, 227 00:16:40,129 --> 00:16:42,175 queriendo vivir en las luces a través de los talentos de su descendencia. 228 00:16:44,307 --> 00:16:46,744 Tal vez, empujó un poco demasiado duro. 229 00:16:46,918 --> 00:16:50,313 -Suena como lo conocías bastante bien. -No bien. 230 00:16:50,487 --> 00:16:53,403 Pero había seguido la carrera de Eugenio desde él era un niño. 231 00:16:53,577 --> 00:16:57,016 Uno de los más talentosos. prodigios que jamás había visto. 232 00:16:57,190 --> 00:17:01,237 Y luego, cuando llegó a la pubertad como tantos otros brillantes músicos, 233 00:17:01,411 --> 00:17:03,544 parecía perder su interés. 234 00:17:03,718 --> 00:17:05,198 Evidentemente, lo volvió a encontrar. 235 00:17:05,372 --> 00:17:08,462 Lo que lo hace tan asombroso. 236 00:17:08,636 --> 00:17:13,510 no recuerdo un caso donde un prodigio en cualquier El campo perdió su talento. 237 00:17:13,684 --> 00:17:15,947 y luego de alguna manera lo recuperé y más. 238 00:17:17,775 --> 00:17:21,040 ¿Qué le pasa a Eugenio? ¿Ahora su tío está muerto? 239 00:17:21,214 --> 00:17:22,606 ¿Quién va a pastorear? su carrera? 240 00:17:22,780 --> 00:17:25,609 Tiene un agente. Leigh Noir. 241 00:17:25,783 --> 00:17:30,092 Él hace un excelente trabajo con Eugene, pero él conduce él muy duro. 242 00:17:30,266 --> 00:17:34,879 Creo que sin Milos, Noir puede quemar a Eugene. 243 00:17:35,054 --> 00:17:35,967 Odiaría que eso sucediera. 244 00:18:03,343 --> 00:18:07,129 Interesante reloj. Sabes, yo solía... 245 00:18:07,303 --> 00:18:11,438 Sí, solía tener uno así, pero... se rompió. 246 00:18:14,005 --> 00:18:16,312 Lo lamento. Soy Leigh Noir. 247 00:18:16,486 --> 00:18:19,794 Derek Rayne. Eres el agente de Eugene. 248 00:18:19,968 --> 00:18:23,102 -Así es. -Este reloj pertenecía a su tío Milos. 249 00:18:23,276 --> 00:18:25,539 ¿En realidad? 250 00:18:25,713 --> 00:18:28,759 Bueno, puedo tomar eso y dáselo a Eugene, ¿vale? 251 00:18:31,545 --> 00:18:33,851 Eso está bien. Puedo encargarme de ello. 252 00:18:34,025 --> 00:18:35,897 -Oh. -Gracias. Encantado de conocerte. 253 00:18:48,083 --> 00:18:50,520 Entonces, ¿cómo te gusta? viviendo en la ciudad? 254 00:18:50,694 --> 00:18:55,482 Me encanta. hasta hace seis meses, Estaba viviendo con mi tío. 255 00:18:55,656 --> 00:18:57,397 Ahora tengo esto realmente gran loft, solo. 256 00:18:59,225 --> 00:19:00,704 ¿Te gusta vivir solo? 257 00:19:00,878 --> 00:19:03,229 Sí, absolutamente. 258 00:19:03,403 --> 00:19:06,623 Ya sabes, estar solo todo el tiempo tiende a ponerse un poco solo, 259 00:19:06,797 --> 00:19:09,887 pero ya sabes, después de crecer en un banco de piano, 260 00:19:10,061 --> 00:19:11,933 cada día es una aventura. 261 00:19:12,107 --> 00:19:14,631 Y estoy tratando de hacer Toda mi propia cocina. 262 00:19:14,805 --> 00:19:17,547 Huevos. Se me dan muy bien los huevos especialmente revueltos. 263 00:19:19,245 --> 00:19:21,247 -¿Y tú? -Duro. 264 00:19:21,421 --> 00:19:23,336 -Esa es mi especialidad. -[risas] 265 00:19:23,510 --> 00:19:26,817 Quise decir, ¿cómo ¿Te gusta vivir solo? 266 00:19:26,991 --> 00:19:29,646 Bueno, realmente no lo hago. estoy viviendo en la Fundación Luna. 267 00:19:29,820 --> 00:19:31,170 -Sí. -Aunque, es un poco aislado 268 00:19:31,344 --> 00:19:31,866 porque somos la única casa en la isla. 269 00:19:33,955 --> 00:19:38,177 Entonces, ya sabes, vivir solo no es natural condición humana. 270 00:19:38,351 --> 00:19:40,222 Lo sé, pero lo hace tiene sus ventajas. 271 00:19:40,396 --> 00:19:42,224 No pelear por el control remoto. 272 00:19:42,398 --> 00:19:44,008 no tienes para tender la ropa. 273 00:19:44,183 --> 00:19:45,096 puedes irte a la cama con una bolsa de barro puesta. 274 00:19:46,359 --> 00:19:48,230 No es que lo sepa. 275 00:19:48,404 --> 00:19:50,493 Bueno, el pensamiento de ti cubierto de barro es en realidad muy sexy. 276 00:19:50,667 --> 00:19:51,451 Mmm. 277 00:19:54,758 --> 00:19:56,978 Bueno, probablemente sea no a través de la transición, 278 00:19:57,152 --> 00:19:57,892 pero ¿podrías ¿Te gustaría subir? 279 00:19:59,415 --> 00:20:02,853 -Quiero decir, no puedo. -¿Seguro? 280 00:20:03,027 --> 00:20:05,682 Hago un buen café. En realidad, ten uno de dos opciones. 281 00:20:05,856 --> 00:20:08,946 Café expreso tranquilo o capuchino bigadolfso. 282 00:20:09,120 --> 00:20:10,513 Los tienes al revés. 283 00:20:10,687 --> 00:20:12,820 [risas] No como lo hago yo. 284 00:20:16,171 --> 00:20:16,911 Bueno. 285 00:20:18,042 --> 00:20:18,869 Ingresar. 286 00:20:26,747 --> 00:20:27,487 ¿Puedo ayudar con el café? 287 00:20:29,402 --> 00:20:31,621 No. Debes confiar en mí. 288 00:20:31,795 --> 00:20:33,057 Puede que sea nuevo en esto, 289 00:20:34,407 --> 00:20:36,060 pero estoy seguro de que puedo gestionar un café. 290 00:20:38,062 --> 00:20:38,846 Tienes un bonito lugar. 291 00:20:39,890 --> 00:20:40,587 Gracias. 292 00:20:55,906 --> 00:20:57,734 esta copia de Danza Macabra es increible 293 00:20:59,258 --> 00:21:00,128 No puede ser original, ¿verdad? 294 00:21:00,911 --> 00:21:01,869 De hecho, puedo. 295 00:21:03,871 --> 00:21:05,046 Otro regalo de mi agente. 296 00:21:07,483 --> 00:21:08,267 Conocí al Sr. Noir ayer. 297 00:21:09,572 --> 00:21:11,270 -¿Dónde? -Después de que te dejé. 298 00:21:12,619 --> 00:21:13,837 Él insinuó Yo era una distracción. 299 00:21:17,537 --> 00:21:19,713 el no tenia derecho decir algo así. 300 00:21:19,887 --> 00:21:21,323 Sí, pensé fue un poco presuntuoso. 301 00:21:21,497 --> 00:21:24,108 Sí, Leigh Noir define la presunción. 302 00:21:24,283 --> 00:21:25,762 -Hablaré con él. -No te preocupes, no lo hice. tómalo en serio. 303 00:21:27,373 --> 00:21:29,723 Bien. 304 00:21:29,897 --> 00:21:32,465 Estos son los grabados en madera que inspiró a Franz Liszt para componer la pieza 305 00:21:32,639 --> 00:21:34,467 tocaste la otra noche, el "Totentanz". 306 00:21:34,641 --> 00:21:37,470 Así es. Estoy impresionado. No mucha gente lo sabe. 307 00:21:39,646 --> 00:21:41,909 Bueno, Liszt era tal un hombre complicado. 308 00:21:42,083 --> 00:21:42,910 Mmm. 309 00:21:44,041 --> 00:21:46,130 Era un genio. 310 00:21:46,305 --> 00:21:48,698 ¿Sabes lo que encuentro? Increíble, ¿es ese un hombre? con tanta pasión 311 00:21:48,872 --> 00:21:50,874 podría tomar los votos de castidad y entrar un monasterio. 312 00:21:51,048 --> 00:21:53,747 Bueno, eso fue extraño. 313 00:21:53,921 --> 00:21:56,140 Especialmente cuando consideras Franz Liszt amaba a las mujeres. 314 00:21:57,925 --> 00:22:00,884 Lo amaban. quiero decir, Lo persiguieron implacablemente. 315 00:22:03,234 --> 00:22:04,018 Algunas mujeres incluso murieron por él. 316 00:22:08,283 --> 00:22:09,328 [toca el piano] 317 00:22:11,591 --> 00:22:12,331 Esto es lo que escribió a su amante. 318 00:22:14,463 --> 00:22:16,335 "Siento la garra de un águila desgarrando mi pecho. 319 00:22:19,250 --> 00:22:20,339 Mi lengua está seca. 320 00:22:22,123 --> 00:22:23,994 Dos fuerzas opuestas en guerra dentro de mí. 321 00:22:24,168 --> 00:22:26,083 Uno me lleva siempre alto, 322 00:22:26,257 --> 00:22:29,696 mientras el otro me dibuja hacia abajo en la oscuridad y desesperación." 323 00:22:34,788 --> 00:22:35,789 Tienes razón, eso es hermoso. 324 00:22:37,225 --> 00:22:38,052 Es. 325 00:22:40,228 --> 00:22:41,011 Tú también. 326 00:22:44,667 --> 00:22:45,364 Se hace tarde. 327 00:22:53,197 --> 00:22:54,242 no sé sobre esto, Eugenio. 328 00:23:02,206 --> 00:23:02,859 [besos] 329 00:23:11,302 --> 00:23:13,304 Esto es demasiado rápido. ¿No crees? 330 00:23:16,003 --> 00:23:16,830 Se siente bien. 331 00:23:27,014 --> 00:23:27,841 Debería irme. 332 00:25:03,023 --> 00:25:04,503 [música de piano tocando] 333 00:25:12,641 --> 00:25:14,513 -Buenos días. -Buen día. 334 00:25:16,819 --> 00:25:18,473 no pude resistir una pequeña serenata. 335 00:25:18,647 --> 00:25:20,431 Mmm. Bueno, seguro late un despertador. 336 00:25:20,606 --> 00:25:21,215 [risas] 337 00:25:23,522 --> 00:25:25,524 No es todas las mañanas que puedo despertarme con la música 338 00:25:25,698 --> 00:25:26,786 de los más grandes del mundo pianista. 339 00:25:28,962 --> 00:25:29,702 Podría serlo, si lo deseas. 340 00:25:32,269 --> 00:25:33,749 no puedo creer qué tan tarde me quedé dormido. 341 00:25:36,230 --> 00:25:37,536 Son sólo las ocho. 342 00:25:39,363 --> 00:25:41,452 pero mis amigos Me preguntaré dónde estoy. 343 00:25:41,627 --> 00:25:42,671 Estoy seguro de que ellos lo resolverán. 344 00:25:46,762 --> 00:25:49,548 Entonces, ¿qué tal un pequeño desayuno? 345 00:25:49,722 --> 00:25:51,941 Estoy seguro de que podría prepararme unos huevos revueltos picantes. 346 00:25:52,115 --> 00:25:53,029 Mmm. 347 00:25:54,553 --> 00:25:55,684 Realmente debería irme. 348 00:25:56,424 --> 00:25:57,251 Mmm. 349 00:25:59,253 --> 00:25:59,993 ¿Cuándo te volveré a ver? 350 00:26:03,170 --> 00:26:05,564 Bueno, necesito un poquito de tiempo para solucionar todo esto. 351 00:26:08,392 --> 00:26:09,132 Bueno. 352 00:26:11,221 --> 00:26:13,876 Creo que lo tendrás todo resuelto por decir... almuerzo? 353 00:26:14,050 --> 00:26:15,574 [ambos riendo] 354 00:26:16,792 --> 00:26:17,576 Te llamaré. 355 00:26:19,055 --> 00:26:20,404 Suena como un desprecio para mí. 356 00:26:24,017 --> 00:26:25,279 Si quisiera ignorarte, lo sabrías. 357 00:26:40,381 --> 00:26:40,990 Bueno, buenos días. 358 00:26:42,339 --> 00:26:43,210 Buen día. 359 00:26:44,298 --> 00:26:44,820 ¿Y cómo está Eugenio? 360 00:26:47,127 --> 00:26:47,736 Él está bien. 361 00:26:49,695 --> 00:26:51,305 conocí a su agente Ayer, Sr. Noir. 362 00:26:53,220 --> 00:26:53,786 Sí, yo también. 363 00:26:54,743 --> 00:26:56,310 lo encontré bastante 364 00:26:56,484 --> 00:26:58,965 -inquietante. -Yo también. 365 00:26:59,139 --> 00:27:01,141 Pero ya sabes, no te puedes quejar su generosidad. 366 00:27:01,315 --> 00:27:03,186 ¿Qué quieres decir? 367 00:27:03,360 --> 00:27:06,276 Bueno, le dio a Eugene una copia original de La Danza Macabra. 368 00:27:06,450 --> 00:27:07,408 y una hermosa reloj antiguo. 369 00:27:08,757 --> 00:27:09,671 Un reloj. 370 00:27:09,845 --> 00:27:10,454 Mmm. 371 00:27:12,587 --> 00:27:13,501 ¿Se parecía a éste? 372 00:27:18,985 --> 00:27:20,900 Ajá. Es casi idéntico. ¿De dónde sacaste eso? 373 00:27:21,074 --> 00:27:24,338 La ubicación donde Milo murió. Era suyo. 374 00:27:24,512 --> 00:27:27,036 Entonces, ahora sabemos donde lo consiguió. 375 00:27:27,210 --> 00:27:28,821 Entonces, al Sr. Noir le gusta regalar relojes antiguos, ¿Cuál es el punto? 376 00:27:30,170 --> 00:27:30,779 No estoy seguro todavía. 377 00:27:33,347 --> 00:27:37,873 Derek, a pesar de tu preocupación. sobre el señor Noir, 378 00:27:38,047 --> 00:27:40,310 Eugenio sigue un poco frágil ahora mismo, 379 00:27:41,747 --> 00:27:43,792 y él es un amigo mío. 380 00:27:43,966 --> 00:27:46,229 Así que te lo agradecería si no te entrometieras en su vida personal 381 00:27:46,403 --> 00:27:47,448 sin una muy buena razón. 382 00:27:49,537 --> 00:27:51,321 -Por supuesto que lo entiendo. -Gracias. 383 00:28:07,990 --> 00:28:08,861 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 384 00:28:12,386 --> 00:28:14,867 Pensé que podríamos hablar. 385 00:28:15,041 --> 00:28:17,478 Lo siento, pero voy a salir. Tengo una reunión. 386 00:28:17,652 --> 00:28:19,088 no creo esa es una buena idea. 387 00:28:19,262 --> 00:28:20,873 no creo que eso sea cualquiera de tus asuntos. 388 00:28:21,047 --> 00:28:24,528 Por supuesto, es asunto mío. Tenemos un acuerdo. 389 00:28:24,703 --> 00:28:28,097 Así como tenía un acuerdo con tu tío. 390 00:28:28,271 --> 00:28:30,970 no voy a alejarme de todo el tiempo He invertido en ti. 391 00:28:33,363 --> 00:28:36,236 Cuanto antes te des cuenta de eso, más fácil será para los dos. 392 00:28:36,410 --> 00:28:40,370 Escucha, yo tenía talento antes de que llegaras a mi vida. 393 00:28:40,544 --> 00:28:44,374 Y volveré a tener talento. Puedo ser lo que soy sin tu ayuda. 394 00:28:44,548 --> 00:28:46,159 ¿Quieres otro? demostración 395 00:28:46,333 --> 00:28:48,335 de quién es el títere y quién es ¿El titiritero Pinocho? 396 00:28:49,945 --> 00:28:52,556 -Hablé con Winifred Penrose -Oh. 397 00:28:52,731 --> 00:28:55,298 y ella va a presentar Yo a Roger Mackenzie. 398 00:28:55,472 --> 00:28:58,737 -¡Roger Mackenzie! Bueno... -Sí. 399 00:28:58,911 --> 00:29:00,651 El segundo agente más poderoso. en el campo. 400 00:29:03,132 --> 00:29:04,525 Mackenzie tiene una lista muy impresionante. 401 00:29:04,699 --> 00:29:06,222 ¿Más impresionante que el mío? 402 00:29:06,396 --> 00:29:08,572 Liszt, Paganini, Mozart, Caruso... 403 00:29:08,747 --> 00:29:10,444 Escucha, ¡has perdido la cabeza! 404 00:29:10,618 --> 00:29:11,750 Ahora, ¿podrías simplemente ¡lárgate de aquí! 405 00:29:15,188 --> 00:29:15,754 ¿Lo entiendes? 406 00:29:17,190 --> 00:29:17,886 Sí. 407 00:29:18,974 --> 00:29:19,627 Completamente. 408 00:29:21,237 --> 00:29:21,760 Bien. 409 00:29:25,589 --> 00:29:26,677 En lo que a mí respecta, yo... 410 00:29:33,772 --> 00:29:37,688 [Derek] Entonces dime, ¿Qué pudiste? encontrar en Eugene? 411 00:29:37,863 --> 00:29:42,345 Nacido en Checoslovaquia en 1972, pero se mudó a los estados unidos 412 00:29:42,519 --> 00:29:44,957 como un bebé, instalándose en Boston. Aquí está como un bebé. 413 00:29:47,350 --> 00:29:49,570 Fue alrededor de los cinco años. que obtuvo reconocimiento 414 00:29:49,744 --> 00:29:53,574 como fenómeno musical, pero eran alrededor de las 17 que lo perdió. 415 00:29:53,748 --> 00:29:55,794 Sí. Temporalmente. Cuéntame sobre su regreso. 416 00:29:55,968 --> 00:29:57,447 Mmm. Sucedió hace unos tres años, 417 00:29:57,621 --> 00:29:59,667 ganó un menor competencia en atlanta, 418 00:29:59,841 --> 00:30:02,888 que le dio derecho a actuar con Dmitry Zubkovsky. 419 00:30:03,062 --> 00:30:05,673 -El famoso director de orquesta ruso. -Exactamente. 420 00:30:05,847 --> 00:30:07,631 -[teclado] -[pitidos] 421 00:30:07,806 --> 00:30:10,330 Esto lo lleva al gran salón del Conservatorio de Moscú 422 00:30:10,504 --> 00:30:13,594 donde contra todos expectativa, el gana la competencia formal. 423 00:30:13,768 --> 00:30:17,380 Esta es también la primera vez que el realiza el "Totentanz". 424 00:30:17,554 --> 00:30:20,601 Luego parte hacia Belgrado, Berlín, Londres para una actuación espectacular, 425 00:30:20,775 --> 00:30:21,602 y ahora es una propiedad de moda. 426 00:30:22,211 --> 00:30:22,864 Mmm. 427 00:30:24,648 --> 00:30:26,694 ¿Encontraste algo? ¿En Leigh Noir? 428 00:30:26,868 --> 00:30:30,045 No. Se supone que debe ser el mundo clásico nuevo promotor caliente 429 00:30:30,219 --> 00:30:31,960 de los prometedores. el consigue el dinero si no el respeto. 430 00:30:33,483 --> 00:30:34,789 ¿Algo más? 431 00:30:34,963 --> 00:30:36,312 No, en realidad no. La vida de Noir está cerrada. 432 00:30:36,486 --> 00:30:38,749 más apretado que un tambor, pero seguiré buscando. 433 00:30:38,924 --> 00:30:42,579 Bien. Me gustaría que desenterraras todo lo que puedas en un libro de xilografía 434 00:30:42,753 --> 00:30:45,626 llamada La Danza Macabra. 435 00:30:45,800 --> 00:30:47,410 ¿No crees que es hora? que traemos a kristin en el bucle? 436 00:30:48,585 --> 00:30:50,631 Sí. Hablaré con ella. 437 00:30:53,329 --> 00:30:53,852 Bueno. 438 00:30:58,987 --> 00:31:00,771 -Esperando a alguien, Señora Penrose. -[jadea] 439 00:31:00,946 --> 00:31:04,079 Sr. Noir, es un placer verlo. 440 00:31:04,253 --> 00:31:08,779 deberías trabajar en eso Sinceridad, señora Penrose. 441 00:31:08,954 --> 00:31:12,044 entiendo que quieres para presentar a eugenio a Roger Mackenzie. 442 00:31:14,655 --> 00:31:18,267 Creo que Eugene debería tener la libertad para tomar sus propias decisiones. 443 00:31:19,225 --> 00:31:19,878 No estoy de acuerdo. 444 00:31:20,704 --> 00:31:21,531 ¡Ah! 445 00:31:22,445 --> 00:31:24,317 [gemidos] 446 00:31:51,518 --> 00:31:52,345 Lo siento, llego tarde. 447 00:31:53,781 --> 00:31:55,957 [jadeando] 448 00:32:00,527 --> 00:32:01,136 Dios mío. 449 00:32:11,799 --> 00:32:14,193 [Kristin] No puedo creerlo que incluso después nuestra conversación 450 00:32:14,367 --> 00:32:16,151 todavía corriste una verificación de antecedentes de Eugene. 451 00:32:16,325 --> 00:32:18,023 Ahora es porque ¿Estoy personalmente involucrado? 452 00:32:18,197 --> 00:32:20,634 hay algunos anomalías inusuales aquí. 453 00:32:20,808 --> 00:32:22,549 En primer lugar, hay la pregunta sobre La muerte de Milo. 454 00:32:22,723 --> 00:32:24,420 Las marcas en su pecho. 455 00:32:24,594 --> 00:32:27,293 En segundo lugar, está la cuestión de la habilidad musical de Eugene 456 00:32:27,467 --> 00:32:30,035 que pareció desvanecerse y luego volver incluso más fuerte que antes. 457 00:32:30,209 --> 00:32:31,993 no veo como Eso es tan milagroso. 458 00:32:32,167 --> 00:32:34,213 Eugenio pasó por un periodo bajo cuando sus padres murieron. 459 00:32:34,387 --> 00:32:36,345 Eso no significa alguna vez perdió su habilidad. 460 00:32:36,519 --> 00:32:38,869 todavía lo encuentro interesante que su regalo parecia regresar 461 00:32:39,044 --> 00:32:41,481 casi al mismo tiempo que se metió en el negocio con su agente. 462 00:32:41,655 --> 00:32:44,614 Sí, estoy de acuerdo. Pero tal vez el Sr. Noir en realidad sabe lo que hace, 463 00:32:44,788 --> 00:32:46,268 y está ayudando a Eugene. 464 00:32:46,442 --> 00:32:47,791 Creo que estás comprendiendo A las pajas, Derek. 465 00:32:49,184 --> 00:32:51,012 Acabo de recibir el teléfono con la policía, 466 00:32:51,186 --> 00:32:53,797 y Winifred Penrose, el director musical 467 00:32:53,972 --> 00:32:56,061 en el conservatorio fue encontrado muerto hace una hora. 468 00:32:56,235 --> 00:32:58,541 -¿Qué? -Déjame adivinar, infarto. 469 00:32:58,715 --> 00:32:59,325 [Nick] Al parecer. 470 00:33:01,718 --> 00:33:02,937 [llamando a la puerta] 471 00:33:03,111 --> 00:33:03,982 [Kristin] ¿Eugenio? 472 00:33:04,983 --> 00:33:06,723 [llamando a la puerta] 473 00:33:06,897 --> 00:33:08,769 Vamos, Eugenio, Sé que estás ahí. Abrir la puerta. 474 00:33:14,383 --> 00:33:14,993 ¿Estás bien? 475 00:33:17,430 --> 00:33:18,126 Eugenio. 476 00:33:21,173 --> 00:33:23,044 Ey. Háblame. 477 00:33:24,219 --> 00:33:25,873 Lo perdí. 478 00:33:26,047 --> 00:33:27,179 ¿Perdiste qué? ¿Lo que está sucediendo? 479 00:33:27,353 --> 00:33:28,615 Bueno, todo se estaba juntando, 480 00:33:28,789 --> 00:33:29,703 ahora es solo todo desmoronándose, está bien. 481 00:33:29,877 --> 00:33:31,052 ¿Qué es? Dime. 482 00:33:33,359 --> 00:33:36,275 Cuando murió el tío Milos, Pensé que fue un accidente. 483 00:33:36,449 --> 00:33:39,060 Pero cuando vi a la señora Penrose hoy estaba muerta. 484 00:33:39,234 --> 00:33:40,453 Muy bien, Eso no fue un accidente. 485 00:33:40,627 --> 00:33:41,019 ¿Qué está sucediendo? 486 00:33:42,803 --> 00:33:43,586 Te lo mostraré. 487 00:33:53,770 --> 00:33:54,945 [sonando desafinado] 488 00:33:56,512 --> 00:33:57,165 Ver. 489 00:34:00,299 --> 00:34:01,169 [sonando desafinado] 490 00:34:02,823 --> 00:34:05,347 Kristin, esto simplemente está sucediendo De nuevo, está bien. 491 00:34:05,521 --> 00:34:07,436 -Está bien, ¿por qué no? tu explicas-- -¡Dios! 492 00:34:07,610 --> 00:34:09,308 -Eugenio. -¿Qué? 493 00:34:09,482 --> 00:34:11,092 -Realmente quiero ayudarte-- -Pues no puedes, ¡está bien! 494 00:34:23,757 --> 00:34:26,760 Un día, hace tres años, Kristin, me senté en este piano 495 00:34:26,934 --> 00:34:29,154 mis padres estaban muertos, 496 00:34:29,328 --> 00:34:33,027 y el tío Milos estaba al límite de su ingenio, 497 00:34:33,201 --> 00:34:34,550 [sollozos] y yo sólo quería dejarlo. 498 00:34:38,815 --> 00:34:41,340 Me senté en esto mismo piano, dobló estas mismas teclas, 499 00:34:42,819 --> 00:34:43,646 y que un día, 500 00:34:45,996 --> 00:34:48,086 y todos los días, hasta ahora, 501 00:34:51,306 --> 00:34:52,525 mis manos podrían no cometer un error. 502 00:34:55,876 --> 00:34:57,791 mi cabeza podía escuchar Cada nota es cristalina. 503 00:35:01,969 --> 00:35:03,362 podría anticipar cada sutileza, 504 00:35:05,146 --> 00:35:06,104 y todos los matices. 505 00:35:09,890 --> 00:35:10,543 Podría volver a jugar. 506 00:35:13,023 --> 00:35:15,025 Y todo esto paso al mismo tiempo leigh noir llegó a tu vida? 507 00:35:17,550 --> 00:35:18,116 Sí. 508 00:35:20,901 --> 00:35:23,121 Bueno, ¿qué hizo, Eugene? ¿Cómo te ayudó? hacer tu regreso? 509 00:35:26,994 --> 00:35:28,126 Es muy complicado. 510 00:35:30,824 --> 00:35:32,782 Supongo que podrías decir que me dio cierta inspiración... 511 00:35:35,742 --> 00:35:36,395 que ya no está. 512 00:35:41,400 --> 00:35:42,923 [Derek] ¿Es esto? de Danza Macabra? 513 00:35:43,097 --> 00:35:45,317 No. Evidentemente, Holbein creó varios grabados en madera 514 00:35:45,491 --> 00:35:46,187 que no estaban incluidos en el libro. 515 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 [Derek] "Probando a un hombre cuyo tiempo se ha acabado." 516 00:35:51,323 --> 00:35:52,976 ¿Te suena familiar? 517 00:35:53,151 --> 00:35:55,762 encontré otro eso es interesante. 518 00:35:55,936 --> 00:35:58,156 Ahora bien, este es el único grabado en madera. donde realmente se golpea la muerte. 519 00:36:03,117 --> 00:36:06,555 Supongo que lo dejaron caer en el libro porque ellos Pensé que era demasiado optimista. 520 00:36:06,729 --> 00:36:09,167 ¿Has oído algo más? ¿Sobre la señora Penrose? 521 00:36:09,341 --> 00:36:12,431 Frances dijo que ella había los mismos cinco moretones 522 00:36:12,605 --> 00:36:14,694 o al menos, muy similar a los que se encontraron en el pecho de Kadar. 523 00:36:15,825 --> 00:36:16,826 [suena el teléfono celular] 524 00:36:20,656 --> 00:36:21,831 Hola. 525 00:36:22,005 --> 00:36:23,398 Derek, soy Kristin. 526 00:36:23,572 --> 00:36:25,226 Um... Escucha, realmente estoy preocupado por Eugenio. 527 00:36:25,400 --> 00:36:26,793 el esta teniendo algo una especie de colapso. 528 00:36:26,967 --> 00:36:27,794 ¿Puedes traerlo aquí? 529 00:36:30,057 --> 00:36:32,277 No me parece. 530 00:36:32,451 --> 00:36:34,104 estaremos allí tan pronto como podamos. 531 00:36:34,279 --> 00:36:36,194 [Música de piano desafinada] 532 00:36:41,068 --> 00:36:43,375 -Derek estará aquí pronto, Eugenio. -Él no puede ayudarme. 533 00:36:43,549 --> 00:36:44,202 [Leigh] Eugene tiene razón. 534 00:36:46,813 --> 00:36:47,379 Pobre Eugenio. 535 00:36:49,424 --> 00:36:51,861 Nadie puede ayudarlo ahora pero atentamente. 536 00:36:54,168 --> 00:36:56,431 Eugene, ella es bastante encantadora. 537 00:36:57,084 --> 00:36:57,911 ¡Salir! 538 00:37:00,043 --> 00:37:00,653 Eugenio... 539 00:37:02,350 --> 00:37:04,222 Sabes, estaba esperando vendrías. 540 00:37:04,396 --> 00:37:07,486 Tengo. estoy avanzando con mi vida. 541 00:37:07,660 --> 00:37:09,357 Incluso si eso significa, nunca juego ¡El piano otra vez! 542 00:37:10,663 --> 00:37:12,839 Bueno, eso se podría arreglar. 543 00:37:13,883 --> 00:37:15,363 [gemidos] 544 00:37:15,972 --> 00:37:16,799 [golpes] 545 00:37:19,802 --> 00:37:21,804 La primera vez es la lección La segunda vez es de verdad. 546 00:37:23,197 --> 00:37:24,720 ¿Qué vas a? 547 00:37:24,894 --> 00:37:26,853 Bueno, se podría decir, Soy el hombre detrás del hombre. 548 00:37:27,027 --> 00:37:27,897 Yo muevo los hilos. 549 00:37:29,551 --> 00:37:30,465 ¿Por qué no puedes ¿simplemente dejarlo en paz? 550 00:37:31,858 --> 00:37:33,251 Bueno, porque eso no es El trato, está bien. 551 00:37:35,557 --> 00:37:39,082 Verás, Eugene tiene talento. más allá de sus sueños más locos 552 00:37:39,257 --> 00:37:41,737 y él se convierte en todo él quiere, y más, y a cambio, 553 00:37:41,911 --> 00:37:45,872 y obtengo el 10% de la toma y una parte igual 554 00:37:46,046 --> 00:37:47,743 del placer sensual. 555 00:37:49,832 --> 00:37:51,225 ¿Qué quieres decir? 556 00:37:51,399 --> 00:37:54,837 Bueno, vivo a través de mis brillantes cargos. 557 00:37:55,011 --> 00:37:58,580 Su fuego es mi fuego. Su pasión es mi pasión. 558 00:37:58,754 --> 00:37:59,886 Sus triunfos son mis triunfos. 559 00:38:01,235 --> 00:38:04,456 Sus conquistas, bueno, 560 00:38:04,630 --> 00:38:06,109 ¿Recuerdas la otra noche? cuando ustedes dos... 561 00:38:07,937 --> 00:38:10,331 tengo que decir que... 562 00:38:10,505 --> 00:38:12,855 Bueno, tengo que decir que me llenó de cierta... 563 00:38:14,248 --> 00:38:15,728 Sí, éxtasis. 564 00:38:16,903 --> 00:38:17,860 No lo creo. 565 00:38:18,905 --> 00:38:20,080 Estás enfermo. 566 00:38:20,254 --> 00:38:21,647 Aún no has visto nada. 567 00:38:23,692 --> 00:38:25,477 Se acabó. 568 00:38:25,651 --> 00:38:28,784 no te tendré alimentándose de mí nunca más. 569 00:38:28,958 --> 00:38:32,397 Eugenio, no creo eres lo suficientemente fuerte para caminar lejos de las luces brillantes 570 00:38:32,571 --> 00:38:33,659 y la adoración. 571 00:38:37,793 --> 00:38:38,664 ¿Quieres sentir mi emoción? 572 00:38:40,318 --> 00:38:41,101 ¿Mmm? 573 00:38:41,275 --> 00:38:42,145 ¿Quieres sentir mi alegría? 574 00:38:43,103 --> 00:38:43,930 ¿Mi euforia? 575 00:38:46,454 --> 00:38:47,760 ¿Qué tal mi dolor? [gritos] 576 00:38:47,934 --> 00:38:48,587 [gritos] 577 00:38:49,414 --> 00:38:51,198 ¡No! ¡No! 578 00:38:51,372 --> 00:38:53,200 [gritos] ¡Mi hambre! 579 00:38:53,374 --> 00:38:55,158 ¿Qué estás haciendo? 580 00:38:55,333 --> 00:38:56,551 Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo. 581 00:38:58,771 --> 00:39:01,034 Eugene, olvidé mencionarlo, 582 00:39:02,862 --> 00:39:04,342 yo no manejo decepción muy bien. 583 00:39:06,866 --> 00:39:07,997 ¡No! ¡Déjalo en paz! 584 00:39:13,133 --> 00:39:13,829 Eugenio, ¡no! [llora] 585 00:39:14,700 --> 00:39:15,744 Eugenio. 586 00:39:15,918 --> 00:39:16,702 [jadeando] 587 00:39:19,792 --> 00:39:20,358 No. 588 00:39:22,360 --> 00:39:23,622 [llorando] 589 00:39:27,277 --> 00:39:28,366 ¿Cómo pudiste hacer eso? 590 00:39:30,063 --> 00:39:31,151 Bueno, ya viste lo que pasó. 591 00:39:33,109 --> 00:39:35,373 Fue su elección. Pero afortunadamente, no hay escasez 592 00:39:35,547 --> 00:39:38,680 de prodigios por ahí muriendo por un descanso. 593 00:39:38,854 --> 00:39:43,598 La semana pasada escuché de un niño de 14 años virtuoso del violín en Buffalo. 594 00:39:46,471 --> 00:39:48,298 Supongo que necesitaré un abrigo más cálido. 595 00:39:58,091 --> 00:39:58,831 Bueno... 596 00:40:01,137 --> 00:40:04,097 Supongo que somos sólo tú y yo. 597 00:40:18,198 --> 00:40:19,417 No puedes correr, Kristin. 598 00:40:23,159 --> 00:40:23,986 No puedes esconderte. 599 00:40:34,954 --> 00:40:36,303 [gruñidos] 600 00:40:41,569 --> 00:40:42,440 -Cristina. -Cristina. 601 00:40:44,311 --> 00:40:45,094 [Derek] ¿Estás bien? 602 00:40:51,231 --> 00:40:51,884 [gruñidos] 603 00:40:53,363 --> 00:40:54,016 [Nick grita] 604 00:40:57,455 --> 00:40:58,107 [gruñidos] 605 00:41:09,684 --> 00:41:10,468 [gemidos] 606 00:41:21,043 --> 00:41:22,480 [gritos] 607 00:41:52,335 --> 00:41:53,293 Se detuvo. 608 00:42:00,866 --> 00:42:02,084 [Cristina llorando] 609 00:42:16,185 --> 00:42:16,969 Está bien. 610 00:42:38,120 --> 00:42:40,427 [Kristin]La promesa de amor es una fuerza seductora, 611 00:42:40,601 --> 00:42:43,386 a un latido de la lujuria. 612 00:42:43,561 --> 00:42:47,216 Pero el mayor seductor de todo no tiene nada que ver con amor. 613 00:42:47,390 --> 00:42:49,567 porque nada es mas tentador que la promesa de fama y adulación. 614 00:42:50,829 --> 00:42:53,658 Le costó la vida a Eugene Kadar. 615 00:42:53,832 --> 00:42:54,920 Pero su música todavía persigue mi alma.